cercare di ingraziarsi (

nome curry m.

verbo transitivo condire col curry [ meat]

verbo transitivo (groom) strigliare [ horse]

••

* * *

- curried

- curry favour

* * *

n. ( cucina)

1 [u] curry

2 pietanza aromatizzata con il curry

● curry powder, curry ( mistura di varie spezie) □ shrimp curry, gamberetti al curry.

v. t. ( cucina)

1 condire col curry

2 cucinare col curry.

1 strigliare ( un cavallo, ecc.)

2 conciare ( pelli)

3 (fig.) conciare per le feste; bastonare; picchiare

● to curry favour with sb., cercare d'ingraziarsi q. adulandolo.

* * *

nome curry m.

verbo transitivo condire col curry [ meat]

verbo transitivo (groom) strigliare [ horse]

••

nome curry m.

verbo transitivo condire col curry [ meat]

verbo transitivo (groom) strigliare [ horse]

••

* * *

- curried

- curry favour

* * *

* * *

nome curry m.

verbo transitivo condire col curry [ meat]

verbo transitivo (groom) strigliare [ horse]

••

nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.

••

1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]

2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]

verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)

1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere

2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere ( with di, per)

3) (excel) brillare

•

- shine in

- shine out

- shine through

••

* * *

1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brillare; far luce con

2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brillare

3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pulire

4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brillare

1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) lucentezza

2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lucidata, pulita

•

- shining

* * *

1. vi shone pt, pp

2. vt, shone or shined pt, pp

1)

2) shined pt, pp, (polish) lucidare, lustrare

3. n

(of sun, metal) lucentezza, splendore m

* * *

1 [u] splendore; fulgore; lucentezza

2 (fam.) lucidata; lustrata; pulita: The car needs a good shine, l'auto ha bisogno di una bella lucidata

3 [u] bel tempo (soltanto nella loc.): come rain or shine, piova o faccia bel tempo; con qualunque tempo; (fig.) qualunque cosa accada

4 [u] (fam.) chiaro di luna

5 ( slang USA, spreg.) negro

● (fig.) to take the shine off (st.), tarpare le ali a qc.; togliere smalto a qc. □ (fam.) to take a shine to sb., prendere q. in simpatia ( a prima vista); ( anche) prendersi una cotta per q.

(pass. e p. p. shone; shined, nel sign. B, def. 2)

A v. i.

brillare ( anche fig.); splendere; risplendere; rifulgere; (fig.) essere brillante, fare una bella figura; riuscire bene; fare scintille (fig.): The sun was shining brightly, splendeva un sole luminoso; Her eyes shone with joy, gli occhi le brillavano di gioia; He doesn't shine at official dinner parties, non brilla nella conversazione ai pranzi ufficiali; He shines at maths [at all kinds of sports], riesce bene in matematica [in tutti gli sport]

B v. t.

1 far luce con: Shine your torch over there, fa luce laggiù con la torcia

2 (fam.) lucidare; lustrare; pulire: to shine shoes, lustrare le scarpe.

* * *

nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.

••

1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]

2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]

verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)

1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere

2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere ( with di, per)

3) (excel) brillare

•

- shine in

- shine out

- shine through

••

(fam. USA) cercare di ingraziarsi; lisciare; fare il lecchino con; dare del sapone a.

v. i. + avv. + prep. (fam. USA)

1 rannicchiarsi contro (q.); strusciarsi contro

2 cercare di ingraziarsi; farsi amico di; lisciare.

1 [u] favore; benevolenza; simpatie (pl.); grazie (pl.): royal favour, il favore del sovrano; to keep sb. 's favour, rimanere nelle grazie di q.; to win sb. 's favour, conquistare il favore di q.; entrare nelle grazie di q.; to curry favour with sb., cercare di ingraziarsi q.; to look on (o upon) st. with favour, guardare con favore a qc.; to be in [out] of favour with, godere [non godere] delle simpatie (o del favore) di; in favour with, in auge presso; che gode il favore di; to lose favour, perdere la popolarità; to find favour in sb. 's eyes, essere apprezzato da q.; essere nelle buone grazie di q.

2 [u] favoritismo; parzialità; favori (pl.): to show favour towards sb., mostrarsi parziale verso q.

3 favore; piacere; cortesia: a special favour, un favore particolare; to ask a favour of sb. (o to ask sb. a favour) chiedere un favore a q.; to do sb. a favour, fare un favore a q.; to return a favour, ricambiare un favore; DIALOGO → - Photocopier- You wouldn't do me a favour and make a copy of this contract, would you?, non è che mi faresti il favore di fotocopiare questo contratto?; (fam. iron.) Do me a favour!, ma fammi il piacere!

4 (al pl.) (antiq. o scherz., rif. a una donna) favori; grazie: She granted him her favours, gli concesse le sue grazie

5 (spec. USA) omaggio; cotillon (franc.)

6 (spec. GB) distintivo ( d'appartenenza a un'associazione, ecc.); coccarda; colori ( d'una squadra)

● ( sulla busta di una lettera consegnata a mano) by favour of Mr X, a mezzo (o alla cortesia) del Sig. X □ (comm.) a cheque drawn in your favour, un assegno emesso a vostro favore □ to be (o to stand) high in sb. 's favour, essere molto stimato da q.; essere nelle buone grazie di q. □ in favour of, favorevole a; a favore di; per: She's in favour of birth control, è favorevole alla contraccezione; to vote in favour of a motion, votare per una mozione; to come out in favour of st., pronunciarsi a favore di qc.; The court decided in favour of the plaintiff, la corte si pronunciò a favore del querelante □ in sb. 's favour, a favore di; a vantaggio di: to speak in sb. 's favour, parlare a favore di q.; Things turned in my favour, la situazione si volse a mio favore □ to be out of favour with the people, non godere il favore popolare.

1 approvare; appoggiare; essere a favore di; sostenere: The minister favours new restrictions, il ministro è a favore di nuove restrizioni

2 prediligere; preferire; privilegiare; mostrare una parzialità per: She favours loose, comfortable clothes, predilige i vestiti ampi e comodi; He favours his daughter over his son, preferisce la figlia al figlio

3 favorire; aiutare; avvantaggiare; agevolare: The mild weather favoured the formation of avalanches, il tempo mite favoriva la formazione di valanghe; Fortune favours the brave, la fortuna aiuta gli audaci

4 (antiq.) somigliare a; assomigliare a; avere preso da

5 usare con cautela ( un arto dolente); evitare di sforzare; risparmiare

6 (form.) – to favour with, favorire (q.) di; fare (a q.) l'onore di; concedere: He favoured us with a visit, ci fece l'onore di una visita.

v. i. + avv. + prep.

(fam. USA) cercare di ingraziarsi (q.) adulandolo; blandire; lisciare; insaponare, sviolinare (fam.).

n. [u]

(fam.) adulazione servile; servilismo; untuosità.

A v. t.

1 ( di solito to smarm down) impiastrare; ungere; impomatare ( i capelli)

2 adulare sfacciatamente

B v. i.

● to smarm up to sb., adulare q.; cercare d'ingraziarsi q.; sviolinare q. (fam.).

n. [uc]

(astron.) sole ( anche fig.); luce del sole; astro, stella ( in genere); (poet., retor.) giorno, anno: The sun is rising, sorge il sole; The sun is down, il sole è tramontato; to sit in the sun, star seduto al sole; to catch the sun, prendere il sole: DIALOGO → - Back from holiday- You've certainly caught the sun!, certo che hai preso un po' di sole!; I have the sun in my eyes, ho il sole negli occhi; I've had too much sun, ho preso troppo sole; The sun was shining, splendeva il sole; to rise with the sun, levarsi col sole; alzarsi di buonora; (astron.) the midnight sun, il sole di mezzanotte; (fig.) His sun is set, la sua stella è tramontata

● (mecc.) sun-and-planet gear (o wheels), rotismo epicicloidale; treno planetario □ sun-baked, cotto (o riarso) dal sole; ( anche) pieno di sole, assolato □ sun-bath, bagno di sole □ sun-blind, tenda, telone ( a una finestra) □ sun bonnet, cappellino da sole □ (naut.) sun compass, bussola solare □ ( cosmesi) sun cream, crema abbronzante □ sun cure, cura del sole; elioterapia □ ( di carne, ecc.) sun-cured, seccato al sole □ sun dance, danza del sole ( degli Indiani d' America) □ sun deck, (naut.) ponte scoperto, ponte sole, solarium; ( USA, Austral.) terrazza per prendere il sole □ ( di frutta, ecc.) sun-dried, seccato al sole □ sun filter ► sunscreen □ sun furnace, forno solare □ (mecc.) sun gear, ruota planetaria □ sun god, dio del sole; il Sole ( come divinità) □ sun hat, cappello da sole □ sun helmet, casco coloniale □ sun-kissed, baciato dal sole □ sun lounge (o, USA, sun parlour, sun porch), veranda; stanza a vetrate ( esposta al sole) □ sun power, energia solare □ sun rays, raggi del sole □ (elettron.) sun sensor, sensore solare □ (fam.) sun-up, levar del sole; aurora; alba □ sun visor, ( di cappello) visiera; (autom.) aletta parasole □ sun worship, (relig.) culto (o adorazione) del sole; (fam.) mania del bagno di sole □ sun worshipper, adoratore del sole; (fam.) fanatico dei bagni di sole □ against the sun, controluce; (scient., naut.) in senso antiorario □ to bask in the sun, crogiolarsi al sole □ (fig.) to hail (o to adore) the rising sun, rendere omaggio all'astro nascente; cercare d'ingraziarsi un nuovo potente □ (fig.) to hold a candle to the sun, portar acqua al mare (o vasi a Samo); fare un lavoro inutile □ to let in the sun, lasciar entrare il sole □ (poet.) to see the sun, vedere la luce del sole; essere tra i vivi □ (naut.) to take (o to shoot) the sun, fare il punto prendendo l'altezza del sole □ (scient., naut.) with the sun, in senso orario □ (prov.) Nothing new under the sun, niente di nuovo sotto il sole.

A v. t.

soleggiare; esporre al sole; asciugare al sole: to sun oneself, prendere il sole; crogiolarsi al sole

B v. i.

(fam. USA) cercare di ingraziarsi; lisciare; fare il lecchino con; dare del sapone a.

1) non stare mai fermo

2) (fig.) tergiversare

3) strisciare davanti a, prostrarsi, cercare di ingraziarsi qd

1) (вертеться около кого-л.) ronzare / girare attorno a qd

2) ( добиваться расположения) cercare di <ingraziarsi / entrare nelle grazie> di qd, cercare di farsi buono qd

3) ( ухаживать) fare il cascamorto, fare la ruota ( intorno a), correre dietro (a)

* * *

gener. ronzare

* * *

vi + adv + prep

(fam: curry favour with) cercare di entrare nelle simpatie di or di accattivarsi il favore di, lisciare